E o Ingles?

Sempre me fazem essa pergunta: " E ai como ta o Ingles?"
O Ingles vai bem minha gente. Como saber que voce aprendeu ou pelo menos se adaptou?

1) Quando voce parar de Traduzir. Isso significa: Entender o que aquilo significa e nao o que cada pedacinho, cada palvra significa. Muitas vezes juntos eles significam uma coisa completamente diferente do que separados. Isso sao as expressoes tao usadas aqui, so quando cheguei eh que vi como tudo fica mais facil com elas.

2) Acordar e nao pensar: " Ai meu Deus! Eh tudo em ingles agora!" Calma...muita calma nesta hora, os primeiros dias sao assim, acho que os primeiros 2 meses (dependendo do seu nivel de ingles) Quando a lingua destrava eh bom demais, quando voce nem pensa como esta falando e fala e depois pensa: Nossa! Eu falei certo sem pensar, sem traduzir so pra ter uma certeza.

3) O primeiro livro ou a primeira vez que vai ao cinema. Quem gosta de ver filme legendado vai de boa, mas quando chega la ve que nao tem legenda!! Eh muito engracado! Mas tambem leva um susto quando ver que ta entendendo, mesmo quando tem palavras que nao sabe, prestando atencao no contexto voce acaba descobrindo o que ela significa.

4) Quando voce se pega falando sozinha em INGLES! Gente vamos combinar que nao eh tao loucura assim falar sozinha! Eu mesma falo sozinha no carro, voce acaba que pensa em voz alta ne. Quando tudo isso acontecer em Ingles....ai sim...voce esta bem adaptada!

5) Quando voce conseguir mudar de uma lingua pra outra sem ter que parar pra raciocinar, agora eh portugues e agora eh ingles...simplesmente voce consegue articular os dois idiomas.

Depois desses 4 meses aqui eh incrivel meu crescimento, apesar de todos dizerem assim que eu cheguei que meu ingles era muito bom. Eu fico tao orgulhosa de mim. O meu falar ta muito bom (eu nao paro mais pra pensar, so quando eu nao conheco a palavra). Agora estou querendo aprimorar a escrita, por isso estou lendo mais. Eh uma coisa que acontece muito, porque voce fica preocupado em falar, em saber o significado, que as vezes voce nem sabe como se escreve. Entao escute, leia e saber como a palavra se escreve facilita ate na hora de voce lembrar quando quiser usar.

Fica a dica: Se voce nao pensa em Portugues, voce comeca a falar Ingles ;)